NEW BLOUSE

Hoy os presento una blusa de fondo de armario que me he cosido y no paro de ponermela...

This is my new blouse made by Altur Atelier, I wear it almost every day...

 

PATRON: Altur Atelier 

TELA: La Revoltosa (Madrid, Vintage)

 

Espalda

Es una blusa con canesu que disene basandome en una que tenia de hace unos anos de la marca Comptoir des Cottonniers.

This is a simple blouse with yoke that I designed remembering I blouse I used to wear from the brand Comptoir des Cotonniers.

El canesu delantero y trasero va unido al resto del cuerpo con un bies de cordon negro y un volante de la misma tela que el resto de la camisa.

I joined the yoke to the rest of the blouse with a black cord-bias and a flounce of the main fabric.

 

La manga esta asentada en la enmangadura perfectamente sin ningun tipo de frunce ni desplazamiento de costura.

This is a set-in sleeve.

 

El cuello es un cuello Eaton, que como siempre, pruebo en retorta en el escote antes de cortarlo en la tela definitiva.

This is a Eaton collar. I always tray the design of the collars in calico, before cutting the main fabric.

 

Prueba en retorta

 

 

Cuello acabado

Detalle remate del escote

Se abrocha en el centro delantero con unos botones gris oscuros que encontre en una de mis tiendas favoritas del soho, THE CLOTH HOUSE.

I put buttons in the center fornt. I got them in one of my favorite Soho's shop, THE CLOTH HOUSE.

button

hand sewn button hole

 Es la primera vez que pruebo esta tecnica para la apertura del puno, y he de decir que me encata el resultado. Hay que ser cuidadoso al coserlo, pero el resultado es el que mas me gusta hasta el momento.

This is the first time I use this technic for the opening of the cuff, and I must say that this is my favorite till now. You must be careful while you are sewing it but the result is amazing.

 

El puno va entretelado y tiene un ancho de unso 2cm.

Its cuff is interlined and it has a width of 2cm.

Tengo que decir que esta blusa la he cosido con una de mis maquinas favoritas. Una SINGER vintage que Lluis me encontro en una tienda de aniguedades de nuestro barrio, Hampstead.

I must say that I sewed this blouse with one of my favorite sewing machine. This vintage SINGER that Lluis bought me from a antiques shop of our neighbourhood, Hampstead.

 Esta blusa esta confeccionada con una batista (100% algodon) en crudo y estampada en negro, ideal para primavera que me pongo tanto con falda como con pitillos. Os adjunto foto para que veais como queda puesta, que os parece?

The fabric is a 100% cotton batiste with black print. Its the perfect fabric for spring, and I use to wear it with skirts and skinny jeans as well, as you can see in the picture below. What do you think about it?