viernes, 2 de septiembre de 2016

SUMMER HAPPINESS



Este verano ha sido genial, hemos estado tres semanas en Espana para cargar pilas y de vuelta a Londres nos hemos encontrado con tres semanas de sol y buesisimas temperaturas. De modo que, ahora estamos a tope de energias para comenzar el curso!

This summer has been amazing, we have been in Spain for three weeks and when we came back to London we found an incledible good weather... So now, we have our batteries full of energy to start this new course!!!



Empiezo tras este paron veraniego con uno de los looks que le prepare a Amelie..

After this summer break, I would like to start with one of Amelia's new dresses made by me...


PATRON: Altur Atelier
FABRIC: Julian Lopez Valencia (Old)

Es un vestido estilo camison, fruncido en escote delantero y trasero, con tirantes a modo de lazo en los hombros. Esta confeccionado con una batista de algodon con estampado floral en tonos verdes y azules que compre hace mil anos. Es un vestido ideal para nina, a prueba de altas temperaturas!

This is an easy fit dress, gathered on front and back, with straps tied with ribbons made of the main fabric. This is a 100% cotton light fabric with flowers pattern in greens and blues that I bought in Valencia a long time ago. This is a girl's dress hot temperature proof!!!.

  


 

Para darle un toque especial al vestido, dentro de su linea sencilla, le coloque un volante en el escote delantero que remate con la maquina con un hilo verde que a mi juicio le queda genial.

I put a flounce in the front to give a girly twist to this basic dress. I finished it with the overlocker using a matching colour thread.

 Las sisas estan rematadas con un bies de la misma tela que he usado para el resto del vestido.

The underarms are finished with a bias of the main fabric.













Definitivamente, este ha sido uno de los aciertos estivales en cuanto a looks infantiles se refiere, algo comodo, fresco y chic! Espero que os haya gustado tanto como a Amelie...

Definitely, this has been a very successful summer dress. It is comfortable, fresh and chic! I hope you like it as much as Amelia does...

No hay comentarios:

Publicar un comentario